Menu

Hier ist der*die Künstler*in ! Handbüchlein der Lebenskunst und weitere Spielregeln

Informations- und Sensibilisierungskampagne in den vier Landessprachen.

Kapitel I Gesetze - Arbeitsrecht
Kapitel II Gesetze - Arbeitslosenversicherung AVIG-AVIV
Kapitel III Der Status intermittierende Angestellte freischaffende im Abeitslosenversicherungsgesetz AVIG
Kapitel IV Pensionierung - was leisten AHV/IV und BVG ?
Kapitel V Herausforderungen
Quellen
Grosses Glossar
Veranstaltungen
Verteilungspartner
CLIP_AKTION_KÜNSTLER*INNEN _&_KULTUR
Voilà l’artiste ! Petit précis de savoir-vivre et autres règles du jeu - Campagne d’information 2023 | Hier ist der*die Künstler*in ! Handbüchlein der Lebenskunst und weitere Spielregeln - Informationskampagne 2023 | «Ah!… Ecco l’artistə!...» Piccolo prontuario di savoir-vivre e altre regole del gioco - Campagna informativa 2023 | Qua vegn l’artist ! Pitschen mussavia da l’art da viver ed autras reglas dal gie - Campagna d’infurmaziun 2023 - Action Intermittence

Realisierung

Konzeption und Projektleitung: Fabienne Abramovich
Assistentin der Projektleitung: Virginie Reymond
Kollaboration: Daniel Gibel
Graphik: Clovis Duran
Jurist: Christian Dandrès, Thomas Büchli
Illustrationen: Maud Oïhénart
und MIX & REMIX mit freundlicher Genehmigung von Dominique Becquelin
Terminologie: Giorgia Corti Cavapozzi
Übersetzungen Deutsch: Monika Carruzzo
Korrekturlesen: Elizabeth Waelchli
Übersetzungen Italienisch: Giorgia Corti Cavapozzi
Korrekturlesen: Giulia Corti
Übersetzungen Rätoromanisch: Ladina Parli, Laura Keller
Videoclip: Luan Banzai
Druck: Atar, Genève – My Climate
Typografien: Christiana de Gudrun Zapf-von Hesse ;
nach dem Backout von Ariel Martín Pérez
Site : itopie, Natascha Michel

Action Intermittence

mit Unterstützung des Bundesamts für Kultur und der Republik und des Kantons Genf.

Wir danken

Claude Ratzé (La Bâtie – Festival de Genève), Olivier Gurtner (Comédie de Genève),
Nathalie Jayet (Société Suisse des Auteurs – SSA), Alexandra Tiedemann (Action Intermittence),
Stéphanie Reinhard (Maison du dessin de presse – CH), Claudine Wéry (Revue des Deux Mondes – FR), Agence Traductaswitzerland, Lia Rumantscha, Marco Jeanmaire (Schweizer Syndikat Medienschaffender – SSM), Corine Godichaud, Véronique de Massol, Thierry Thérondel, Michel Coulon, Gieri Berther.

ACTION INTERMITTENCE verwendet in diesem Faltblatt eine inklusive Schreibweise, ohne jedoch den Anspruch zu erheben, allen grammatikalischen Situationen gerecht zu werden, da Sprachen lebendig sind und sich wandeln.

Hier ist der*die Künstler*in ! Handbüchlein der Lebenskunst und weitere Spielregeln - Informationskampagne 2023 - Action Intermittence

Quellen

Grosses Glossar

Abtretungsvertrag von Rechten

Rechtsakt, über den eine Person oder Körperschaft ihre Eigentumsrechte an einem Werk, einer Marke, einem Patent oder einem Unternehmen gegen eine finanzielle Gegenleistung an einen Dritten überträgt.

Administrativbehörde

Behörde oder Angestellter einer Behörde, die im Namen eines Gemeinwesens oder einer öffentlichen Dienststelle im Rahmen ihrer Zuständigkeiten und im Rahmen einer verwaltungsrechtlichen Funktion handelt und die befugt ist, einseitige Entscheidungen zu treffen. Z.B.: Rechtshandlungen, Führerschein, Busse, Ablehnung einer Aufenthaltserlaubnis.

AHV-Maximalrente

Rente, die nach einer Beitragszeit von 44 Jahren mit einem durchschnittlichen Jahreseinkommen von 88‘200 Franken erreicht wird.

AHV-Vollrente

Rente, die nach einer lückenlosen Beitragszeit von 44 Jahren erreicht wird.

Arbeitnehmerverband

Organisation, die Berufsinteressen vertritt und gemäss ihrer Statuten ermächtigt ist, Gesamtarbeitsverträge abzuschliessen, Lohnempfehlungen abzugeben und rechtliche Schritte einzuleiten. Beispiele für Berufsorganisationen: Dachverband, Verband, Gewerkschaft.

Arbeitsbedingungen

Gesamtheit der materiellen, rechtlichen und sozialen Bedingungen, unter denen eine Person ihren Beruf ausübt.

Arbeitsvertrag

Schriftliche, mündliche oder konkludente Vereinbarung zwischen zwei Parteien, die den Rahmen für die Arbeit als Arbeitnehmer*in festlegt. Zum Beispiel: Mission, Frist, Arbeitszeiten, Arbeitsort, Urheber*innenrecht, Aufwandsentschädigung, Aufteilung der Sozialleistungen.

Ergänzungsleistungen (EL)

Finanzielle Unterstützung für Personen im Rentenalter, deren Rente
aus den 3 Säulen zuzüglich deren Vermögen die minimalen Lebenskosten nicht decken.

Fragementierung der Erwerbstätigkeit

Berufliche Tätigkeit, mit der eine Unterbrechung der Arbeitsperioden ohne Einkommen einhergeht.

Freiwilligenarbeit

Unentgeltliche und uneigennützige Tätigkeit, die auf freiwilliger Basis und ohne rechtliches Unterordnungsverhältnis zwischen den Parteien ausgeübt wird.

Gage

Pauschale Vergütungsart, die meistens nur an Selbständigerwerbende gezahlt wird, wenn die Sozialleistungen nicht von den Arbeitgebenden abgezogen werden.

Gesamtarbeitsvertrag

Vereinbarung zwischen Arbeitgebenden oder Arbeitgeberverbänden und
Arbeitnehmerverbänden, die die Arbeitsbedingungen in einem Unternehmen, einem Sektor oder einem Berufszweig regelt.

inklusive Sprache

Inklusive Sprache verwendet bestimmte sprachliche Mittel, um Menschen aller Geschlechtsidentitäten sprachlich sichtbar zu machen. In diesem Text wird vor allem mit Sternchen angewendet. Z.B. Künstler*innen.

Intermittierende*r Angestellte*r / Freischaffende*r

Arbeitnehmende, die sich auf Art. 12a AVIV der Arbeitslosenversicherung beziehen können und deren Tätigkeit im Kunst- und Kulturbereich durch das Fehlen von dauerhaften Anstellungen und Aufsplittung der Arbeitsperioden in häufig wechselnde und befristete Anstellungen bei mehreren Arbeitgebenden gekennzeichnet ist.

Juristische Haftung

Gesetzliche Verpflichtung einer juristischen oder natürlichen Person, die rechtlichen Folgen ihrer Handlungen oder Unterlassungen zu tragen.

Juristische Person

Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit. Z.B: Aktiengesellschaft, GmbH, Stiftung, Kollektivgesellschaft, Verein.

Koproduktion

Zwischen mehreren Parteien geschlossener Vertrag, der die Verteilung der finanziellen und technischen Mittel, der personellen Ressourcen und der Einnahmen festlegt, die für die Produktion eines Werks zur Verfügung gestellt werden.

Kollektives Werk

Werk, in welchem persönliche Beiträge von mehreren Urheber*innen zusammengefasst sind und das auf Initiative von einer natürlichen oder juristischen Person entstanden ist, die es unter Ihrer Leitung und Ihrem Namen herausgibt, veröffentlicht und bekannt macht.

Kreativwirtschaft

Gesamte Aktivitäten, die den ästhetischen und künstlerischen Einfallsreichtum von Personen nutzen, die im Kultur- und Kreativsektor arbeiten.

Kulturinstitution

Einheit, die kulturelle Aktivitäten ausübt oder der Öffentlichkeit regelmässig ein kulturelles Programm anbietet. Z.B.: Museum, Theater, Kulturzentrum, Konzertsaal, Festival, Konservatorium.

Kulturpolitik

Alle Aktionen, Massnahmen und Orientierungen, die von staatlichen Behörden eingesetzt werden, um kulturelle Aktivitäten in einer Gesellschaft zu fördern, zu unterstützen und zu regulieren.

Kulturschaffende*r

Person, die einen künstlerischen oder nicht-künstlerischen Beruf im Kulturbereich ausübt. Z.B.: Verantwortliche*r für Produktion, Technik, Verwaltung, Presse, Vertrieb.

Kunstbereich

Spezifischer Bereich, der eine Kunst repräsentiert. Z.B.: Bildende und plastische Kunst, Film und audiovisuelle Medien, darstellende Kunst, Theater, Tanz, Musik, Strassenkunst, Zirkus oder multidisziplinäre Kunst.

Künstler*in

Person, die ein Kunstwerk realisiert, eine Kunst ausübt, ein Wissen erworben hat, eine Technik anwendet, und deren Produktion, Handlungen und Gesten u. a. durch ihre Kreativität, Poesie und Originalität herausragen.

künstlerisches Schaffen

Alle Schritte, die zur Realisierung eines Kunstwerks oder einer künstlerischen Darbietung führen, einschliesslich der vorherigen Recherche sowie der Massnahmen in Zusammenhang mit deren Präsentation, Förderung und
Verbreitung.

Lohn

Finanzielle Vergütung, welche die Arbeitgebenden den Arbeitnehmenden als Gegenleistung für die geleistete Arbeit zahlt, einschliesslich der auf den Bruttolohn erhobenen Sozialversicherungsbeiträge.

Mäzenatentum

Praxis, bei der eine Einzelperson oder ein Privatunternehmen eine finanzielle oder materielle Unterstützung für Aktivitäten leistet, ohne im Gegenzug einen direkten Nutzen zu erwarten.

Mobbing am Arbeitsplatz

Wiederholtes und missbräuchliches Verhalten, das strafbar ist. Z.B.: Beleidigungen, unangemessene Bemerkungen, Drohungen, Erniedrigungen, Diskriminierungen, sexuell oder sexistisch motivierte Äusserungen.

Naturalleistung

Gut oder Dienstleistung, die der angestellten Person zur Verfügung gestellt wird und ihr ermöglicht, bestimmte Kosten einzusparen. Z.B.: Verpflegung, Unterkunft, Fahrtkosten.

Natürliche Person

Person mit einer Rechtspersönlichkeit.

Öffentliche Finanzierung

Gewährung von Geldmitteln durch die Bundes-, Kantons- und Gemeindebehörden, um kulturelle Aktivitäten im Rahmen ihrer Kompetenzen und ihrer territorialen Zuständigkeit finanziell zu unterstützen.

Pflichtenheft

Dokument, in dem die Funktion und die Aufgaben des Unselbständigen oder des Selbständigen festgelegt sind.

Politische Absprache

Vorgehensweise, bei der eine Einigung zwischen allen Beteiligten gesucht wird, um eine Entscheidung zu treffen oder ein gemeinsames Projekt zu verwirklichen.

Politische Vernehmlassung

Phase innerhalb des Vorverfahrens der Gesetzgebung, in der Vorhaben des Bundes oder von Kantonen oder Gemeinden auf ihre Machbarkeit geprüft werden und die zu diesem Zweck verschiedenen Behörden und Berufsorganisationen unterbreitet werden.

Private Finanzierung

Bereitstellung finanzieller Ressourcen von privaten Einheiten zur Unterstützung kultureller und künstlerischer Aktivitäten. Beispiele privater Einheiten: Unternehmen, Stiftungen oder Einzelpersonen.

Produktionsstruktur

Einheit oder Organisation, die für die Koordination, die Finanzierung und/oder die Durchführung der Produktion und Verbreitung von kulturellen Werken zuständig ist.

Produktionsrechte

Rechte, die einer Produktionsstruktur gewährt werden, um ein künstlerisches Werk gegen eine Vergütung oder einen Anteil an den erzielten Einnahmen zu nutzen, zu produzieren und zu vertreiben.

Rahmenfrist für den Leistungsbezug

Zeitrahmen von 24 Monaten, in dem die in der Arbeitslosenversicherung versicherte Person Arbeitslosenentschädigung bezieht.

Rechtekalender

Dokument, das von den Arbeitslosenkassen für die Berechnung der Leistungen verwendet wird.

Rechtsfähigkeit

Fähigkeit einer natürlichen oder juristischen Person, Rechte und Pflichten auszuüben.

Rechtsform

Rechtlicher Rahmen eines Unternehmens, der die rechtlichen Merkmale festlegt, unter denen es entsteht, sich entwickelt und mit seinen Partnern gesetzeskonform interagiert. Z.B.: Stiftung, GmbH, AG, Genossenschaft, nicht gewinnorientierte Vereinigungen.

Sozialbeiträge

Obligatorische Lohnabzüge, die von den Arbeitgebenden zur Finanzierung des Sozialschutzes und der Sozialleistungen eingezahlt werden.

Sozialpartner

Repräsentative Organisationen von Arbeitgebenden und Arbeitnehmenden, die zusammenarbeiten und Arbeitsbedingungen, Löhne und andere Aspekte der Arbeitsverhältnisse verhandeln und ausdiskutieren.

Sozialversicherungen

Versicherungssystem, das Arbeitnehmer*innen oder ihre berechtigten Personen gegen bestimmte Risiken absichern soll. Z.B.: Krankheit, Alter, Mutterschaft, Arbeitslosigkeit, Unfall.

Sozialvorsorge

Vorsorgesystem, das in der Schweiz auf drei Säulen basiert, AHV, BVG und die 3. Säule.

Spesen

Kosten, die in Zusammenhang mit der beruflichen Tätigkeit entstehen und Teil der Vergütung sind.

Sponsoring

Finanzielle oder materielle Unterstützung, die von einem Unternehmen oder einer Organisation im Gegenzug von Sichtbarkeit und Werbevorteilen geleistet wird.

Status des Selbständigerwerbenden

Berufsstatus einer Person, die ihre Tätigkeit unabhängig und ohne Subordinationsverhältnis ausübt und die das finanzielle Risiko ihres Unternehmens sowie ihre soziale Absicherung selbst trägt.

Status des Unselbständigerwerbenden

Status einer Person, die eine Arbeit mit einem Subordinationsverhältnis für eine bestimmte oder unbestimmte Zeit ausführt, ohne ein wirtschaftliches Risiko zu tragen.

Subordinationsverhältnis

Arbeitsverhältnis zwischen Arbeitnehmenden und Arbeitgebenden. Letztere haben eine Weisungs- und Kontrollbefugnis über die Aufgaben, Arbeitszeiten und Arbeitsbedingungen.

Subsidiaritätsprinzip

Grundsatz, wonach der Bund nur die Aufgaben ausführen darf, die nicht von den Kantonen und Gemeinden erfüllt werden können.

Teilzeitarbeit

Arbeit, deren Dauer weniger als 100% beträgt und die auch regelmässig ausgeübt werden kann.

Urheber*in

Person, die ein Kunstwerk konzipiert und gestaltet und in ihrem Namen veröffentlicht.

Urheber*innenrecht

Ausschliessliche Rechte, die Urheber*innen an ihren Werken gewährt werden und die es ihnen ermöglichen, die Nutzung und Vervielfältigung ihrer Werke zu kontrollieren und davon zu profitieren.

Verdeckte Arbeit, Schwarzarbeit

Unselbständige oder selbständige Tätigkeit, die gesetzeswidrig
ausgeübt wird und durch Nichtanmeldung des Einkommens der Arbeitnehmer*innen und/oder die Beschäftigung illegaler Arbeitskräfte gekennzeichnet ist.

Vergütung

Gesamtheit von Finanz- oder Sachleistungen. Z.B.: Lohn, Honorar,
Aufwandsentschädigung, Prämie, Kapitalbeteiligung, Sozialvorsorge.

Verordnung

Rechtsetzender Erlass, welcher die allgemeinen Bestimmungen eines vom Parlament verabschiedeten Gesetzes näher ausführt und umsetzt.

Versicherter Verdienst

Betrag, der von der Arbeitslosenkasse für die Bemessung der Taggelder berücksichtigt wird.

Vertragszusatz

Rechtsakt, wodurch Zusatz- oder Änderungsklauseln in einen Vertrag
aufgenommen werden können und der die gleiche Rechtswirkung wie der
ursprüngliche Vertrag hat.

verwandte Schutzrechte

Mit dem Urheber*innenrecht vergleichbare Rechte, die vor allem ausübende Künstler*innen an ihren Darbietungen haben.

Vorausbezahlung

Vorzeitige Beschaffung von Kulturgütern, bevor sie produziert oder auf den Markt gebracht werden. Beispiele von Kulturgütern: Kunstwerke, Theateraufführungen oder Medienproduktionen.

Veranstaltungen

Weitere Informationen in Kürze.

Verteilungspartner

Festival de la Bâtie Genève

Festival de la Bâtie Genève

La Comédie de Genève

La Comédie de Genève

Romande de l’Humour

URH

Romande de l’Humour
Schweizer Syndikat Medienschaffender

SSM

Schweizer Syndikat Medienschaffender
Rencontres professionnelles de danses - Genève

RPdanses-GE

Rencontres professionnelles de danses – Genève
Société suisse pour les droits des auteurs d'œuvres musicales

SUISA

Société suisse pour les droits des auteurs d’œuvres musicales
Syndicat Interprofessionnel des travailleuses et travailleurs
Syndicat Interprofessionnel des travailleuses et travailleurs

TIGRE

Faîtière genevoise des producteur·ice·x·s de théâtre indépendant et professionnel
Fédération genevoise des musiques de création

FGMC

Fédération genevoise des musiques de création

Coopérative suisse des artistes interprètes SIG

ARTOS

Association Romande Technique Organisation Spectacle

CRAS

Coordination romande des arts de la scène
Le syndicat UNIA

Le syndicat UNIA

Visarte-Genève

SSA

Société suisse des auteurs
Communauté genevoise d’action syndicale

CGAS

Communauté genevoise d’action syndicale
Schweizerischer Musikverband

SMV

Schweizerischer Musikverband

FRACG

Fédération du réseau artistique et culturel de Genève

La FARS

Fédération des arts de la rue
Association pour l'encouragement de la Musique impRovisée
Association pour l’encouragement de la Musique impRovisée
Management de projets culturels - Arts de la scène contemporaine

CULTURL

Management de projets culturels – Arts de la scène contemporaine
FORUM CULTURE
FORUM CULTURE
Wir sind die Gewerkschaft für alle im Service public
Wir sind die Gewerkschaft für alle im Service public

Action Intermittence startet eine nationale Informationskampagne zu den Statuten nach Obligationenrecht. Es geht auch darum, ein breites Publikum für die Frage der Bezahlung von Künstler*innen und für eine unerlässliche Unterstützung der Kultur zu sensibilisieren. Video : Luan Banzaï – Illustration : Maud Oïhénart – Musik : Béatrice Graf “Dance with the Beasts” 2020 – @ Action Intermittence 2023

Back To Top
Association Action Intermittence, Case Postale, 1211 Genève 2 – Arts & Culture Organisation Professionnelle
Site mis en place par itopie informatique