Voilà l’artiste ! Petit précis de savoir-vivre et autres règles du jeu
Campagne d’information et de sensibilisation dans les quatre langues nationales
Réalisation
Conception et direction : Fabienne Abramovich
Assistante de direction : Virginie Reymond
Collaboration : Daniel Gibel
Graphisme : Clovis Duran
Juriste : Christian Dandrès
Illustrations : Maud Oïhénart
MIX & REMIX avec l’aimable autorisation de Dominique Becquelin
Terminologie : Giorgia Corti Cavapozzi
Traductions allemand : Monika Carruzzo
Relecture : Elizabeth Waelchli
Traductions italien : Giorgia Corti Cavapozzi
Relecture : Giulia Corti
Traductions romanche : Ladina Parli, Laura Keller
Vidéo-clip : Luan Banzai
Impression : Atar, Genève – My Climate
Typographies : Christiana de Gudrun Zapf-von Hesse ;
d’après Backout de Ariel Martín Pérez
Site : itopie, Natascha Michel
Action Intermittence
est au bénéfice d’une convention tripartie avec la République et le canton de Genève et de la Ville de Genève. Ce projet a vu le jour grâce au soutien de l’office fédéral de la culture et de la République et du canton de Genève.
Remerciements
Claude Ratzé (La Bâtie – Festival de Genève), Olivier Gurtner (Comédie de Genève),
Nathalie Jayet (Société Suisse des Auteurs – SSA), Alexandra Tiedemann (Action Intermittence),
Stéphanie Reinhard (Maison du dessin de presse – CH), Claudine Wéry (Revue des Deux Mondes – FR), Agence Traductaswitzerland, Lia Rumantscha, Marco Jeanmaire (Syndicat suisse des mass médias – SSM), Corine Godichaud, Véronique de Massol, Thierry Thérondel, Michel Coulon, Gieri Berther.
ACTION INTERMITTENCE utilise dans ce dépliant une écriture inclusive sans toutefois prétendre répondre à toutes les situations grammaticales car les langues sont vivantes et en mutation.
Grand lexique
Évènements
Autres évènements à venir….
Action Intermittence lance une campagne nationale d’information concernant les statuts selon le Code des obligations. Il s’agit également de sensibiliser un large public à la question de la rémunération des artistes et à un soutien indispensable à la culture. Vidéo : Luan Banzaï – Illustration : Maud Oïhénart – Musique : Béatrice Graf “Dance with the Beasts” 2020 – @ Action Intermittence 2023